Bill Burr: Walk Your Way Out (2017) Русские субтитры — yadi.sk/i/eiA3TAmL3DNoew
Neal Brennan: 3 Mics (2017) Русские субтитры — yadi.sk/i/70lZBmsl3Cf2Nr
Gabriel Iglesias: I'm Sorry For... (2017) Русские субтитры — yadi.sk/i/rVXqi_di3CV9tu
Russell Peters: Almost Famous (2016) Cубтитры — yadi.sk/i/Wk6xruka398CL8
Joe Rogan: Triggered (2016) Русские субтитры — yadi.sk/i/cWYm3kQm3DnJzC
Jim Jefferies: Freedumb (2016) Русские субтитры — yadi.sk/i/1mvlxxoG3DnKVG
Отблагодарить ₽ за перезалив (и/или за перевод): vk.com/app5727453_-53358766
Как многие из вас уже заметили, спешлы нередко удаляют из ВК за нарушение авторких прав, и это стало всё чаще и быстрее происходить со спешлами от Netflix. Писать нам в таких случаях «Перезалейте!» зачастую бесполезно: мы бы рады, но ВК просто не даёт загрузить видео, которое есть в их «каталоге» лицензированного контента, так что повторную загрузку даже нельзя начать. Мы уже очень давно загружаем каждый релиз в Яндекс.Диск и вставляем ссылку в сами посты и описания видео, так что пожалуйста, читайте посты и всё остальное, прежде чем вопрошать в комментариях. Если концерт удалён, просто проследуйте по этой ссылочке, где можно и скачать видео, и стримить. Ещё момент: если скорость скачивания очень низкая, сохраните видео на свой Яндекс.Диск и качайте/смотрите уже у себя. Раздачи на торрент-трекерах мы не делаем, ибо наши жёсткие диски и так загружены своими торрентами и вот этим всем будь здоров (например, один из нас занят поддержанием аккаунта на закрытом строгом трекере, откуда мы частенько и берём недоступные нигде больше видео в HD), так что облако — самый удобный, как нам кажется, вариант.
В этом посте перезаливы пяти наших релизов за последнее время, которые были удалены. Смогли мы их залить благодаря тому, что поиграли с контрастностью: изображение пришлось сделать насыщеннее и контрастнее, и это позволило загрузить их в ВК. Вряд ли мы будем заниматься этим регулярно, и мы не знаем, сколько эти видео продержатся в ВК, но тем не менее. А ещё прикрепили сюда Билла Бёрра, которого пока не удалили, но мы просто очень довольны тем, сколько перевели за последнее время.
Всегда ваш, AllStandUp.